科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
基于在线语料库COCA和BCC语料数据的分析,本文对比分析了英汉“颜色形容词+宾语”构式的语用、句法和语义特征的共性和差异。英汉语的共性主要表现在基本颜色词的频率、颜色词的及物化、颜色词及其构式的语义类型。英汉语的差异主要表现在“颜色形容词+宾语”构式的语用频率、颜色词成员动用的范围、颜色词的及物性程度、颜色词修饰语的语义类型、构式义的客观性和概括性程度以及构式拓展义的程度。英汉“颜色形容词+宾语”构式共性的认知理据主要为英汉民族对颜色形容词原型成员的认知方式相似,而英汉“颜色形容词+宾语”构式差异的认知理据主要为思维方式的差异和认知识解方式的差异。
- 单位
