1858年,上海墨海书馆出版的由英国传教士韦廉臣、艾约瑟与晚清学者李善兰合译的《植物学》是中国介绍西方近代植物学的第一部书籍,被视为西方近代植物学传入中国的标志。特殊的时代背景导致《植物学》未能对晚清中国产生明显的影响,却深刻影响了日本近代植物学的发展,又通过日本影响了中国。文章简要讨论了《植物学》的版本及出版经费问题,详细阐述了《植物学》在晚清中国和近代日本产生的影响。