本文是根据吉尔吉斯斯坦百科全书出版社1995年出版的论文集《百科全书式史诗<玛纳斯>》中A.萨利耶夫文章所进行的翻译。他的文章是一篇类似学术散文的作品,但他从理性的角度,探讨了很多问题,其中关于《玛纳斯》和史诗歌手的思考和评述给人以耳目一新的感觉,同时给人很多启迪和思考。