探析外宣纪录片中“两山论”的国际传播策略——以《家在青山绿水间——信任如树》为例

作者：刘菀莹

来源：传媒论坛, 2019, 2(14): 7.

• 外宣纪录片
• 中国价值
• 两山论
• 国际传播

两山论,即是2013年习近平总书记提出的"既要绿水青山,也要金山银山。宁要绿水青山,不要金山银山,而且绿水青山就是金山银山"的深刻阐述[1]。进入21世纪,面临粮食安全、气候变化和人口爆炸等层出不穷的全球非传统安全问题时,任何国家,尤其是发展中国家,都需要追寻在解决经济发展与环境保护兼顾之间的平衡。传播和实践两山论,便是针对有限的资源和不断增长的物质需求的矛盾,破除"先发展后治理"的发展中国家魔咒,实现经济的可持续发展的有效途径,也是以"命运共同体"的新视角,寻求人类共同利益和共同价值的举措。在国际传播中,纪录片作为大众叙事媒介以其真实性与艺术性相结合的特点,成为国家形象对外柔性传播优势载体,也是传播文化声音和价值观的重要载体。本文从纪录片叙事策略角度出发,立足笔者参与制作的纪录片对外传播实际案例,试图探索如何运用好纪录片这一载体,以国际视野有效地传播"绿水青山就是金山银山"这一科学理念,讲述"中国价值",讲好"中国故事"。

• 单位
  广西广播电视台