汉藏翻译历史悠久,早在吐蕃时期,汉族与藏族就已经开始了文化上的交流与沟通,藏族的佛经和书籍也是在这个时候逐渐流入汉族地区,汉藏翻译也逐渐演变成为汉族与藏族之间沟通的桥梁与纽带,其中音译作为汉藏翻译重要内容始终发挥着及其重要的作用,本文从当前藏汉音译现状入手,针对当前汉藏音译不规范的原因提出几点有效对策,以供参考。