外警培训中汉英的“等值”翻译

作者：高雅丽

来源：中国人民警察大学学报, 2022, 38(06): 92-96.

• 外警培训
• “等值”翻译
• 语义转换

外警培训具有重要战略意义，而推动外警培训的顺利开展，翻译工作必不可少。介绍“等值”翻译的依据和语义转换理论，阐述了外警培训中等值翻译的重要性，提出“等值”翻译应达到内容和风格“等值”,并详细例举语义转换理论在“等值”翻译中的应用。