标题是文章与读者之间的桥梁,发挥着重要作用。本文通过定量分析来自国内外知名外语翻译类期刊论文的357个标题,研究标题结构的使用率和使用差异。在目的论视角下,提出了相应的翻译策略,希望能更好地实现标题的目的。