20世纪40年代,穆旦诗歌的艺术风格与诗学传统就引起国内诗人和评论家的关注,并介绍到我国的港台地区以及英语世界。但在20世纪50—70年代,二十多年国内外穆旦诗歌的翻译与研究几乎都停止了。1980年代后期,穆旦诗歌的译介重新活跃起来,一些国内和海外华裔学者,日本以及英美的学者先后译介了穆旦的诗歌,使原本就有"世界诗歌"风味的穆旦诗歌在日本、英国、美国有了喜好者。