中国的飞速发展催生了大量汉语新词语。作为记录中国发展历程的载体、促进中外沟通交流的桥梁、加强汉语国际推广的工具,汉语新词语外译词典的出版应该得到足够重视。出版社可通过作者与编审团队组建、工作流程与工作方式、载体形式与经营理念等方面的创新,实现汉语新词语外译词典的高效优质出版,实现社会效益与经济效益双丰收。