陶瓷术语的特征与翻译策略研究

作者：罗敏

来源：知识文库, 2018, (24): 3-4.

• 翻译策略
• 外来词
• 文化缺省
• 陶瓷英语
• 源语文化
• 目的语读者
• 陶瓷文化
• 石湾公仔

<正>本文通过分析陶瓷英语的词汇特征和文化特征。结合实际,提出陶瓷术语翻译的有效策略,为陶瓷术语的翻译与陶瓷文化传播提供了意见与启示,提高和促进陶瓷术语的翻译与陶瓷文化的传播。陶瓷是人类生活和生产中重要的物质和产品,包括陶器和瓷器。中国人早在几千年前就发明了陶器。人类制造陶瓷用品已经有着数千年的历史,陶瓷是人类最早利用自然资源制成的手工艺品。除了在食器、装饰的使用上,在科学、技术的发展中亦扮演重要角色。现今无论是传统的手工行业,

• 单位
  佛山职业技术学院