英、汉语中词的不同联想意义是英语词汇教学中的重点和难点,也是英语学习者学习的"阿基利斯脚踝"。教师应深入浅出地分析英汉语中词的不同联想意义及产生根源,有效根除学习者学习过程中的负迁移,从而准确掌握、得体运用。