摘要
尤金·奥尼尔是当代中国舞台上搬演和改编最多的美国剧作家。新时期以来,奥尼尔戏剧在我国的演出经历了从20世纪80年代初的慎选、摸索到20世纪80年代后期的全面开花,从20世纪90年代的滞缓和瓶颈期再到21世纪的精彩改编、彻底中国化(戏曲化)这一起伏渐变的过程,其中既有文化的磨合,也有方法的切磋。无论其艺术形式的现代化革新,还是其人文思想的现代性启蒙,奥尼尔戏剧及我国戏剧创作者对其的演绎都对我国戏剧(包括戏曲)的现代化有着积极的贡献,奥尼尔戏剧在我国戏剧发展史上占有重要的一席之地。
-
单位浙江传媒学院