科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
语码转换现象是语言接触的重要产物之一，语码转换的句法研究对于了解语言接触中话语的结构具有重要价值。本文聚焦研究范式和方法，系统梳理了近40年国外语码转换句法研究的相关文献，并在评述以往研究的基础上提出未来研究的方向。语码转换的句法研究始于20世纪70年代，学者们研究的重点是语言混杂使用后制约语码转换的句法规则，并致力于探寻普遍制约原则。目前，学界主要形成了4种理论观点：①“特有规则说”，即语码转换受制于特有的句法规则；②“共有规则说”，即语码转换受制于参与语码转换的单语的句法规则；③“无规则说”，即语码转换不受任何句法规则的制约；④“中立说”，即语码转换是一种语言策略抑或是遵循某些普遍规律的结果。本研究发现语码转换的句法研究尚存不足之处，今后仍需进一步验证和补充以往研究的理论，尚需构建汉英语码转换的句法研究体系、开展语言学和心理学等交叉学科研究。
- 单位
