傣汉对比视角下的傣语后置状语翻译

作者：郭萌萌; 戴红亮

来源：民族翻译, 2020, (06): 69-76.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2020.06.010

• 傣语
• 后置状语
• 翻译

在傣语后置状语翻译为现代汉语普通话的过程中,可以通过前后关系、语义指向和成分的可删除性来区分后置状语与补语,然后通过"对等译""变译""增减译""直意译""借译"等方法将傣语完整且流畅地译为汉语。

• 单位
  中央民族大学; 北京语言大学