难以言说的自白

作者：萨尔瓦多·达利

来源：语数外学习(英语教育), 2020, (02): 4.

<正>我还没有开始生活,就已经经历了死亡。我的哥哥在7岁时死于脑膜炎,这使得妈妈悲痛欲绝。哥哥的早熟、天才、善良和俊秀曾带给她无数快乐,他的夭折对母亲来说是一个致命的打击,她始终没有从悲伤中走出来。父母的痛苦只有通过我的出生才得以减轻。可他们的不幸仍然渗透到了他们身体的每一个细胞里。在母亲的子宫里,我就已经感觉到了他们的痛苦。我的胚胎浮游在忧郁的胎盘里,他们的抑郁寡欢从未离开过我,这既是一种创伤——它带来了一种感情疏远,也带来了一种我不如他的意识。因此,我所有的努力就是要赢回我生命的权利。