目的论视角下《红楼梦》英译本翻译策略分析——以霍克斯译本第一回为例

作者：王立君

来源：名家名作, 2022, (02): 152-153.

• 《红楼梦》
• 目的论
• 翻译策略

以英国汉学家霍克斯英译本《红楼梦》第一回为例,从翻译目的论角度,从诗歌、词汇和句子层面对译本进行研究并得出结论:目的论原则在翻译中得到很好的遵循,译文能够展示小说的审美特点并帮助目标读者理解小说的艺术价值。

• 单位
  天津科技大学