奇幻文学作品一直是好莱坞电影的重要取材来源。随着文学改编电影的深入实践,从小说到电影的转化过程早已不是单纯的照搬,而是在继承与创新中灵活转化。创作者的创作目的、创作方式不同,产生的审美效果也不同。本文以《饥饿游戏》系列的改编为例,对近年来好莱坞青少年奇幻文学的电影改编策略进行分析,了解其原著小说文本与电影改编文本之间的继承、跨越与创新。