从阐释学角度论译者的主体性

作者：李俊芳

来源：考试周刊, 2008, (21): 209-210.

• 阐释学
• 理解的历史性
• 视界融合
• 效果历史
• 主体性

译者主体作用是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者——这一翻译活动中最积极的因素。借助于现代阐释学的"理解的历史性"、"视界融合"与"效果历史"三大哲学原则,来讨论翻译过程中译者主体性的体现。

• 单位
  晋中学院