在高校的课程教学中,大学英语翻译作为一门重要课程,在进行教学的过程中不仅需要进行英语语法的翻译,同时语言文化习俗也是其中的一个重点。本文从文化语境以及基于文化语境下大学英语翻译教学等方面进行简要的分析和研究,探讨如何在文化语境的背景下进行大学英语翻译教学,以此来提高英语翻译的质量,提升大学英语翻译教学的水平。