目前中国旅游业中旅游景点介绍的翻译不尽如人意。作者通过具体的实例分析,对旅游日语翻译中出现的问题进行总结并探讨了问题存在的原因,希望能够引起社会对于旅游资料翻译质量的重视,扩大西安市及其周边旅游国际知名度。