<正>图形-背景理论起源于心理学,人们用以识别与感知生活中的不同事物,后被语言学家Leonard Talmy运用于语言学的研究领域。对于人们来说,图形是整个句子的关注点,而背景在句子中的角色主要是为了烘托图形、感知图形的识别参照点。图形-背景理论为语言学或翻译学的研究提供一个积极的研究路径。George Lakeoff和Mark Johnson曾提出了概念隐喻的定义与特征,并认为概念隐喻在我们日常生活中无处不在。