新媒体环境下的对外传播是一个国家树立国家形象,提升国际地位和维护国际关系的重要手段。但是,我国的对外传播起步相对较晚,长期处于传统方式传播的状态,在传播理念、传播方式等方面都较为滞后。文章在阐释何为新媒体传播的基础上,为对外传播的状况和对外传播的新闻翻译做简要的探讨,就如何提升传播效果以适应新媒体时代发展需要给出一定的建议。