泌尿造口自我护理量表的汉化及信效度检测

作者：傅素靓; 周小波; 叶志弘; 居敏; 郭丹红

来源：中国实用护理杂志, 2014, 30(25): 54-55.

DOI：10.3760/cma.j.issn.1672-7088.2014.25.018

• 泌尿造口
• 自我护理
• 信度
• 效度

目的对英文版泌尿造口自我护理量表进行汉化,评价其中文版测量性能。方法通过系统的翻译、回译及文化调适,形成中文版泌尿造口自我护理量表,对浙江某三甲医院泌尿外科18例行根治性全膀胱切除术后有回肠膀胱造口或输尿管皮肤造口的患者(按造口护理经验分为初学组、经验组、资深组各6例)进行自我护理能力的评估。采用德尔菲法验证汉化量表信度及效度。结果此汉化量表的内容效度指数值为0.952;结构效度KMO系数为0.914,各条目因子载荷值>0.6,克朗巴赫α系数>0.7,初学组与经验组得分比较t值7.173,经验组与资深组得分比较t值4.071。结论中文版泌尿造口自我护理量表具有良好的测量性能,简洁易懂,使用方便,适用于临床评估泌尿造口患者的自我护理现状,并指导及评价自我护理的干预效果。

• 单位
  浙江大学医学院附属邵逸夫医院