由古代中国传入的汉字词,经在日本本土的发展和演化之后,仍部分保留了古代汉语中的字义、词义。称谓用语是日常生活中不可缺少的交际用语,并且具有一定的稳定性。文章选择称谓用语为例,将主要分析日语称谓用语中的人称代词和亲属称谓语的字义、词义,并通过解释其古代汉语本义,从而浅析日语汉字词与古代汉语之间的语义联系。