广西加贵乡古壮字《西游记》文本的内容与价值

作者：蓝长龙; 黄勤

来源：荆楚理工学院学报, 2023, 38(01): 7-12.

DOI：10.14151/j.cnki.jclgxyxb.2023.01.006

• 古壮字
• 西游记
• 文学交流交融
• 中华文化认同
• 共同体意识

广西加贵乡古壮字《西游记》文本是壮族重要的文化典籍，其核心故事改编自汉文百回本《西游记》的前七回内容，即孙悟空大闹天宫的相关情节。与百回本《西游记》相比，两者均以全知视角为叙述角度，但不同之处主要在于古壮字《西游记》属于民间口头文学，是五言句式的叙述长诗，讲究押腰脚韵和腰韵。在改编与重组百回本《西游记》的过程中，壮族民间歌师删减了原著在散文叙事中穿插的韵文，并融入壮族的文化习俗以及传统道德观念。古壮字《西游记》文本的整理价值与现实意义主要表现在三个方面，分别是丰富壮汉民族文学交流的研究资料，传承保护壮族语言文字以及增强壮族对中华文化的认同。

• 单位
  南宁师范大学; 广西民族大学