外语演讲稿写作巧用“视觉”语言

作者：刘去非

来源：写作, 2022, 42(01): 120-128.

DOI：10.19867/j.cnki.writing.2022.01.014

• 外语演讲
• 写作策略
• 视觉语言
• 语言形象性

在外语演讲稿写作中，巧用“视觉”语言是增强演讲词力度和效果的必要手段。外语演讲和其他的交流形式一样，建立于文化基础之上，要写好一篇外语演讲稿，演讲者需要具备跨文化、跨语言的意识。不同文化背景和社会习俗导致人类语言千差万别，外语演讲稿要善于把抽象的概念诉诸具体形象，调动各种感觉，尤其是视觉。视觉语言能准确、清楚、生动、简明、通俗、恰如其分地传达信息，在演讲者和外国听众之间架起理解和沟通的桥梁，引发目标国听众的情感共鸣，使演讲者和听众达成共识，从而提升语言的表现力和演讲的感染力。