马克思关于“资本与利润”引证的翻译和传播

作者：梁锡江

来源：传媒观察, 2023, (11): 54-58.

DOI：10.19480/j.cnki.cmgc.2023.11.016

• 马克思
• 资本
• 利润
• 登宁
• 《评论季刊》
• 《资本论》第1卷

马克思《资本论》第1卷中关于“资本与利润”之间关系的著名脚注在中国家喻户晓。本文通过对该文本及其来源文献进行语文学考察，发现《资本论》俄译本与汉译本在杂志名称的翻译上存在错误；马克思援引工人活动家登宁的著作时，存在引用范围界定过大的问题。同时，马克思在脚注内容的德语翻译中展现出独特的风格与特点。

• 单位
  上海外国语大学