数字表述的翻译

作者：秋千影

来源：英语世界, 2020, 39(03): 90-92.

<正>政治文献中,为了表述简洁,经常使用数字形式,比如"四风""八项规定"等。这类表述的翻译当以达意为要,有时直译,有时意译。今天,我们一起考察英文版《习近平谈治国理政》中含有数字文字的翻译,期能对各位翻译爱好者有所启示。