翻译中英语长句拆分的方法浅析

作者：王照禹

来源：开封文化艺术职业学院学报, 2021, 41(06): 71-73.

• 英语
• 长句翻译
• 拆分

英语学习中的长句翻译是一个难点,为了更好地理解英语长句,在翻译过程中可以对长句进行拆分。在英语长句翻译时可以根据语法、意群及表达习惯对句子进行拆分,再对拆分出的短句进行翻译,这样能够降低学习者理解的难度,有助于将英语长句翻译为恰当的汉语。