当今时代,跨国界间、跨文化间交流日益频繁。随着我国对外开放的深化,商务英语进入了全新发展阶段。商务英语口译人员凭借自身过硬的英语翻译水平,通过与不同国家的人们间的无障碍沟通,为全球范围内的经济交流、发展做出了自身的贡献。然而,必须清醒地看到,缘于不同国家间固有的文化、价值观等方面的差别,往往导致商务英语在口译过程中,出现这样那样的失误。所以,有必要站在跨文化的视角,梳理、分析商务英语口译中出现的失误现象。