字幕翻译的若干策略探析——以电影《我不是潘金莲》为例

作者：林秀惠; 蔡智彬

来源：海外英语, 2021, (16): 40-41.

• 字幕翻译
• 策略
• 我不是潘金莲

该文结合影视字幕翻译特点,通过分析电影《我不是潘金莲》部分台词译文,提出字幕翻译应灵活运用含意译、删译和简化在内的缩减策略,同时要注意处理好相关文化因素,以求提供良好影视译文给目标观众,促进提高我国影视字幕翻译的质量。

• 单位
  漳州职业技术学院