来华留学生使用“经验”一词的偏误分析

作者:孟逸凡; 陈启祥; 李美颖
来源:汉字文化, 2023, (18): 97-99.
DOI:10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2023.18.039

摘要

HSK动态作文语料库是母语非汉语的外国留学生参加HSK中作文部分的答卷语料库,涵盖了来华留学生1992年至2005年共计14年的作文语料。全球汉语中介语语料库作为最大的通用型汉语中介语语料库,不仅有外国学习者汉语水平考试的作文答卷,还增加了学习者的口语和视频语料,包括考试答卷、平时作业等。且语料一直保持更新状态,具有较强的数据时效性,能够真实全面地反映出汉语学习者使用“经验”一词的现状。这两个语料库作为目前比较规范、权威、大型的语料库,能够提供外国学习者学习汉语时出现的偏误数据,对研究外国学习者习得“经验”一词所产生的偏误情况有着极大的作用。

全文