民间文学艺术衍生作品的认定和保护——以民歌《玛依拉》案为视角

作者：王倩

来源：法律适用, 2023, (10): 91-100.

• 民间文学艺术衍生作品
• 独创性
• 侵权判定

对于以民间文学艺术作品为基础所形成的艺术成果是否构成演绎作品，应在遵循著作权署名推定原则基础上，充分考量该类作品在创作空间、创作规律等方面的特殊性，并结合案件事实，综合考虑其形成、发展过程，对已进入公有领域的民间文学艺术元素的借鉴程度、是否体现作者个性等因素，合理确定民间文学艺术衍生作品的独创性和保护范围，以实现民间文学艺术作品的演绎者、使用者和社会公众利益之间的平衡。对于独创性程度较低的民间文学艺术衍生作品，在侵权判定时不应把处于公有领域的素材纳入保护范围，该类作品的著作权人对他人利用民间文学艺术作品进行再创作亦应予以适度容忍，以利于民间文学艺术的传承、发展与传播。