<正>一、文学作品创作的背景世界文学作为一种沟通与互相交流学习的文化形式在世界文化发展的进程中一直都有着相当重要的价值,而文学著作翻译的过程中除了受社会文化的差异影响之外,文字翻译的精准性对文学著作本身有着很重要的影响。《飘》作为一部享誉世界的经典之作,以其鲜明的艺术特色和跌宕起伏的故事吸引着世界各