语域理论视角下科普文本的英汉翻译探究

作者：曹祯

来源：海外英语, 2023, (11): 53-55.

• 科普文体
• 语域理论
• 语域对等

文章基于语域理论，以美国橄榄球科普书籍The Language of Coaching中部分文本内容为例，通过探究科普文本翻译中语场、语式和语旨三个变量在英、中语言里的语言特征，进而探讨出如何在翻译中实现语域对等的翻译策略与技巧。