华语电影节：译域之所

作者：裴开瑞; 张华

来源：贵州大学学报(艺术版), 2023, 37(01): 29-34.

DOI：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2023.01.004

• 电影节研究
• 华语电影节
• 译域之所

本文系论著《华语电影节：译域之所》序言，由该书主编、伦敦国王学院裴开瑞教授执笔。他在文中指出：迄今为止，相较欧洲电影节研究而言，华语电影节议题仍未引起足够的重视，虽然它已成为近20年来全球范围内快速增长的电影节重要来源。因而他和研究团队借助"译域之所"概念，以"华语电影节的独特或不同之处"为问题指向，考察了中国香港、台湾、内地及其它华语地区形态各异的华语电影节；既关注电影节的概念与实践如何被译介到华语世界，也着重探讨了这些电影节如何成为文化传播的场所。作为第一本关于华语电影节研究的论著，本书不仅填补了电影节研究空白，挑战了该领域的欧洲中心主义，也切实推动着另一全新学术研究领域的形成。