文学翻译中的寓神于形

作者：安洁琼

来源：延边教育学院学报, 2020, 34(06): 40-43.

• 文学翻译
• 神似
• 形似
• 寓神于形

诸多翻译家、专家学者对形神之论发表了看法。本文试图将"形"分为字词句、结构、语言、文法、修辞、韵律、节奏、俗语八个要素,"神"分为精神、风格、气势、意义四个要素,把形神统一起来,强调寓神于形,旨在为翻译理论研究提供一个角度。

• 单位
  西藏民族大学