随着现代社会的发展,社会需要越来越多的优秀翻译员。一位好的翻译员除了应该具备双语和跨文化能力之外,还应具有其他能力。基于此,笔者对国内外翻译员评价标准研究进行分析,提出以"德能勤绩"为出发点,对优秀译员能力重新评价,以期为后来者对优秀译员的能力评价标准提供新的思路或角度。