翻译补偿视角下《儒林外史》文化负载词的翻译研究

作者：吕晓华

来源：宿州教育学院学报, 2019, 22(05): 71-73.

DOI：10.13985/j.cnki.34-1227/c.2019.05.024

• 翻译补偿
• 《儒林外史》
• 文化负载词
• 翻译策略

首先对翻译补偿进行了简单概述,并从语言、文化、审美等方面,论述了翻译补偿的主要内容。进而基于补偿视角,分别从交际翻译法、语义+解释法、词语义素拆分法、意象转换法等维度,对《儒林外史》文化负载词的翻译策略展开了深入研究,以期为其他文学翻译者提供有利的参考和借鉴。

• 单位
  长治职业技术学院