摘要

<正>1945年歌剧《白毛女》公演后大获成功,新中国成立后,国家电影局提议将这部引起轰动的作品搬上银幕,以便进一步传播。([1]电影自1951年上映后取得了不俗成绩,截至1956年,全国6亿人中有5亿人观看过该片,([2]"不满百户"村子也可观看到《白毛女》([3],它尤其深受工矿农村的群众欢迎,每次放映都座无虚席。孟悦将电影《白毛女》的成功解读为"以市井流行文艺中富于悲欢离合的娱乐性形式翻译并转换了歌剧所表现的乡土伦理原则"来为自己赢得了城市观众([4],电影能在工矿和偏远乡村放映并获得巨大反响,显然