味觉词是词汇系统中的重要组成元素，除了表示味觉的基本语义外，隐喻语义也很多。例如“，甜”一词的中日基本语义都是“糖的味道”。但是，日语还有“不严格”和“味道淡”之意。这些不同语言间的异同往往导致外语学习者出现病句，造成学习困扰。故，词汇教学中，在教授词汇基本语义的同时，也有必要补充引申义。本文先是对“甜”和「甘い」的基本语义和引申含义进行梳理和分析。然后，利用语料库分析二词在自然语言中的使用状况之差异。之后，提出切实可行的教学建议，以提高母语为汉语的日语学习者对味觉词的学习效果。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
