黑水城汉文文献涵盖宋、辽、夏、金、元等朝代,近年来随着文献研究的展开,一些版刻中的避讳字先后被择取出来,应用到了断代、版本等研究当中。文章在已有成果的基础上,又摘录出"共"、"洪"、"供"、"明"、"顺"、"擁"、"常"、"尧"、"烧"、"晓"等10个避讳字。这10个避讳字中"顺"、"常"为首次发现的西夏讳;缺笔"明"有西夏讳,也有辽讳,最终的判断要综合其他信息;"擁"、"尧"、"烧"、"晓"等为金讳,其中的"擁"出现在西夏文本中,是西夏文本中的金讳。