我国主题出版“走出去”的挑战与应对——基于中央广播电视总台创新实践的探讨

作者：陈雪丽; 戴地

来源：对外传播, 2021, (11): 35-39.

• 主题出版
• “走出去”
• 中央广播电视总台

中央广播电视总台是我国对外传播工作的主力军主阵地之一。自成立以来,中央广播电视总台不断尝试,不仅以音像出版物的形式创作了一批面向海外发行的多语种主题出版物,还为我国重要主题图书提供翻译服务,并为各类主题出版物在全球的宣传推广提供传播平台,在助力主题出版"走出去"方面作出了积极贡献。近年来,中央广播电视总台通过采用为主题图书提供多语种翻译服务、将优质音视频主题节目翻译制作成音像出版物、在本土传播平台推广和宣传主题出版物的相关内容等方式,在推动我国主题出版"走出去"工作中展现出其独特优势,但未来仍面临多方面压力与挑战,仍需进一步充分挖掘潜力,从而更好地助力提升主题出版的国际影响力。

• 单位
  中国社会科学院