大数据化是当今的一个特征。利用新媒体平台广泛传播的各类信息,遍及网络。读者可从网页、微信、微博、APP等渠道,获取汉译版的财经新闻。本文根据新媒体语境和财经新闻发展现状,选取译文范本,分析其对读者阅读新闻译文体验的影响,以及新媒体语境对财经新闻翻译特点的影响。