酒类商业广告英译探析

作者：罗湘衡

来源：太原城市职业技术学院学报, 2012, (07): 181-182.

DOI：10.16227/j.cnki.tycs.2012.07.026

• 功能翻译理论
• 商业广告
• 文体特征
• 具体策略

文章以功能翻译理论为指导,收集大量中英文例子,深入探讨了酒类商业广告英译的原则与具体翻译策略。在借鉴"译语受众为重"、等效、"经济简明"和"(主题)信息突出"的翻译原则基础上,提出了语义对等法、仿拟法、"适应性"编译法这三种具体的策略,并结合具体实例说明,以实现"确保译文功能的顺利实现"的目的。

• 单位
  吉林大学珠海学院