语用等值在英汉习语翻译中的应用

作者：张媛

来源：语文学刊(外语教育与教学), 2011, (07): 167-168.

• 语用对等
• 文化语境
• 习语翻译

习语是一种特殊的语言现象,受到特定语言文化的影响,由于文化差异,习语翻译往往会遇到困难。语用对等强调在不同的语境下实现语用功能的等值效果。本文将语用对等理论引入习语翻译,试图解决由文化差异带来的翻译困难。

• 单位
  内蒙古工业大学