苏州评弹是一种用苏州话进行说唱弹奏表演的地方曲艺,具有独特的中国文化特色。德国翻译家弗米尔的"目的论"认为,不同的翻译目的决定了不同的翻译策略和翻译方法。在"目的论"观照下,苏州评弹的演出特点和其"译介"的翻译目的,决定了具体的苏州评弹翻译策略和翻译方法。著名的苏州评弹曲《四季歌》的翻译,具体展示了"目的论"指导下的翻译全过程。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
