《毛泽东选集》英译中的翻译诗学

作者：郭莹; 潘卫民

来源：外语与翻译, 2023, 30(04): 15-20.

DOI：10.19502/j.cnki.2095-9648.2023.04.003

• 翻译诗学
• 《毛泽东选集》英译
• 国家意识形态
• 主流诗学

翻译诗学在一定程度上受制于国家意识形态和主流诗学。笔者通过整理分析已有的《毛泽东选集》英译的手稿资料发现，在国家意识形态和社会主义现实主义主流诗学的影响下，译者在处理翻译方针、翻译矛盾和翻译风格等方面形成了特有的翻译诗学，促进了外宣翻译事业的发展。

• 单位
  广东科技学院; 上海电力大学