中国政治话语对外翻译的操纵式重写——以“不忘初心”的英译为例

作者：宋菁; 付灿

来源：长春理工大学学报(社会科学版), 2021, 34(06): 158-162.

• 政治话语
• 对外翻译
• 操纵
• 重写
• 不忘初心

政治话语是世界各国参与世界政治活动的重要途径,也是传递本国文化和价值的主要渠道。以André Lefevere的操纵理论为观照,以"不忘初心"英译为个案探讨政治语篇的翻译,并从影响政治话语翻译的因素着手,分析意识形态、赞助人以及诗学形态等在翻译策略选择中所起的关键作用。

• 单位
  广东外语外贸大学; 广西大学