科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
公共场所英语标识语是城市对外宣传,提升国际形象的一个重要部分。通过对长春市公共场所的标识语进行实地走访和了解,发现大型公共场所的英语标识语的翻译质量较好,但也存在一定的问题。针对存在的问题,提出了相应的规范路径和建议。并希望有关部门组织熟悉汉英标识语功能意义和语言特点的专家参与到英语标识语的翻译和审核工作中,并遵循语用等效翻译原则,全面改进本市公共场所的英语标识语,从而促进长春市国际形象的提升。
- 单位
公共场所英语标识语是城市对外宣传,提升国际形象的一个重要部分。通过对长春市公共场所的标识语进行实地走访和了解,发现大型公共场所的英语标识语的翻译质量较好,但也存在一定的问题。针对存在的问题,提出了相应的规范路径和建议。并希望有关部门组织熟悉汉英标识语功能意义和语言特点的专家参与到英语标识语的翻译和审核工作中,并遵循语用等效翻译原则,全面改进本市公共场所的英语标识语,从而促进长春市国际形象的提升。
